IL MISTERO DELL´AMORE
Andrea Bocceli
tune ½ step down
Intro:
[G]
Verse:
Io che canto di [G]notte con il rumore del [D]mare
I who sing at night to the sound of the sea
Io che parlo alla [Em]luna per capire il [C]mistero di una storia d´[G]amore
I who speak to the moon to understand the mystery of a love affair
E ti sento più [G]forte nelle sere d´[D]estate
And I hear you all the more in the summer evenings
Sento le tue pa[Em]role come piccoli [C]fuochi accesi in fondo al mio [G]cuore
I hear your words like little fires burning at the bottom of my heart
Dentro la vita [C]mia una musica [G]suona[Em]
Inside my life the music plays
Una nuova poe[Am]sia [G/B] [C] nel ricordo di [D]te
New poetry in memory of you
Chorus:
Oceani i[G]mmensi di liber[D]t giorni di[Em] festa che non[C] scord[D]erò
Vast oceans of freedom days of celebration I won´t forget
Il freddo in[Am]verno non ti por[Em]ta via dalla mia [C]vi[D]ta
The cold winter won´t take you from my life
I des[G]ideri le nosta[D]lgie quanti mi[Em]steri questo [C]amore[D] mio
Desires memories what mystery in this love of mine
Verse 2:
Prigioniero del tempo chiuso nella memoria
Prisoner of time locked in memory
Non ho mai più sentito il profumo infinito di una rosa al mattino
I´ve never again smelt the infinite perfume of a rose in the morning
Questa voce che ho dentro parla solo di noi
This voice inside me speaks only of us
Come un dolce tormento questo sogno lontano Non mi fa più dormire
Like sweet agony this faraway dream it keeps me awake
Non è un canto di addio ma una musica dolce
It´s not a farewell song but sweet music
Un´orchestra che io suono solo per te
An orchestra I play just for you
Chorus 2:
Oceani immensi ritroverò corpi celesti e terre d´Africa
Vast oceans I´ll rediscover celestial bodies and lands of Africa
Un altro sole ci riscalder perdutamente
Antother sun will warm us through and through
Voli infiniti sulle citt all´orizzonte solamente soi
Infinite flights over cities on the horizon just us
Un mondo [Am]nuovo da cer[B]care in [Em]due [C]questo è il[G] mistero dell[D]a[A]more
A new world to seek together this is the mystery of love
[E] [F#m] [D] [E]
Un mondo [Bm]nuovo da cercare in [F#m]due questo è il mi[D]stero [E][F#m]
A, D, A, D
Andrea Bocceli
tune ½ step down
Intro:
[G]
Verse:
Io che canto di [G]notte con il rumore del [D]mare
I who sing at night to the sound of the sea
Io che parlo alla [Em]luna per capire il [C]mistero di una storia d´[G]amore
I who speak to the moon to understand the mystery of a love affair
E ti sento più [G]forte nelle sere d´[D]estate
And I hear you all the more in the summer evenings
Sento le tue pa[Em]role come piccoli [C]fuochi accesi in fondo al mio [G]cuore
I hear your words like little fires burning at the bottom of my heart
Dentro la vita [C]mia una musica [G]suona[Em]
Inside my life the music plays
Una nuova poe[Am]sia [G/B] [C] nel ricordo di [D]te
New poetry in memory of you
Chorus:
Oceani i[G]mmensi di liber[D]t giorni di[Em] festa che non[C] scord[D]erò
Vast oceans of freedom days of celebration I won´t forget
Il freddo in[Am]verno non ti por[Em]ta via dalla mia [C]vi[D]ta
The cold winter won´t take you from my life
I des[G]ideri le nosta[D]lgie quanti mi[Em]steri questo [C]amore[D] mio
Desires memories what mystery in this love of mine
Verse 2:
Prigioniero del tempo chiuso nella memoria
Prisoner of time locked in memory
Non ho mai più sentito il profumo infinito di una rosa al mattino
I´ve never again smelt the infinite perfume of a rose in the morning
Questa voce che ho dentro parla solo di noi
This voice inside me speaks only of us
Come un dolce tormento questo sogno lontano Non mi fa più dormire
Like sweet agony this faraway dream it keeps me awake
Non è un canto di addio ma una musica dolce
It´s not a farewell song but sweet music
Un´orchestra che io suono solo per te
An orchestra I play just for you
Chorus 2:
Oceani immensi ritroverò corpi celesti e terre d´Africa
Vast oceans I´ll rediscover celestial bodies and lands of Africa
Un altro sole ci riscalder perdutamente
Antother sun will warm us through and through
Voli infiniti sulle citt all´orizzonte solamente soi
Infinite flights over cities on the horizon just us
Un mondo [Am]nuovo da cer[B]care in [Em]due [C]questo è il[G] mistero dell[D]a[A]more
A new world to seek together this is the mystery of love
[E] [F#m] [D] [E]
Un mondo [Bm]nuovo da cercare in [F#m]due questo è il mi[D]stero [E][F#m]
A, D, A, D
